Это аудиофайл** русского перевода* страницы 

http://people.csail.mit.edu/seneff/statins_think_twice.html

Автора

Стефани Сенеф

Заслуженного профессора

Факультета компьютерных наук и искусственного интеллекта Масетчусетского технологического института

Оригинальная статья

 

Почему вам следует подумать дважды
перед началом терапии статинами

Стефани Сенефф
31 января 2010 г.

 

 

© 2020. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License  (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)**.

 

*Уполномоченный русский перевод (Authorized Russian translation). Публикация 23 октября 2020.

Настоящий документ является авторизованным переводом документа профессора Масетчусетсткого технологического института (http://people.csail.mit.edu/seneff/statins_think_twice.html). Публикация этого перевода производится в соответствии с этапами, описанными в правилах подготовки авторизованных переводов (Policy for W3C Authorized Translations). Во всех спорных случаях основной считается оригинальная версия данного документа на английском языке.

 

Оригинальная версия (0riginal paper):

http://people.csail.mit.edu/seneff/statins_think_twice.html

Спонсор перевода (тranslation sponsor):

Thesisowl ,

Украина, Харков, 61166

Пр. Науки, д. 38.

Сайт: https://thesisowl.com

 

Редакторская правка перевода (тranslation editing):

Диалект    

Харков, 61000,  

площадь Защитников Украины, 2.

 

Автор перевода и живой спикер (тranslation author&live speaker) :

Никита Шевченко

https://thesisowl.com/about-translator/   

             

Координатор перевода (translation coordinator)

Девид Диаз (e-mail: [email protected])

 

**Настоящий документ представлен в звуковом формате для слабовидящих и незрячих (аudio file for people with low vision or blindness), как одном из альтернативных форматов, представленных в разделе  –  Альтернативные Версии Руководства по обеспечению доступности веб-контента – WCAG 2.0. 

А также Web Accessibility Initiative (WAI)  

 

О доступе к интернет контенту для слабовидящих и незрячих:

  Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0.

URL: http://www.w3.org/TR/WCAG20

 Understanding Web Accessibility. A guide to Create Accessible Work Environments, a publication by Wadhwani Foundation and Nasscom Foundation.

URL: http://g3ict.org/resource_center/publications_and_reports

  Руководство по обеспечению доступности веб-контента

 WCAG 2.0.

URL:https://www.w3.org/Translations/WCAG20-ru/

 

Настоящий аудиофайл создан по инициативе проекта “Translations make the world accessible” – Translations MWA при общем одобрении Украинского товарищества слепых в порядке безвозмездной творческой помощи его членам и всем слабовидящим.

This audio file was created on the initiative of the “Translations make the world accessible” project with the general approval of the Ukrainian Association of the Blind as free creative assistance to its members and all visually impaired.

 

——————————————————————————

 

***Creative Commons

Мы публикуем этот звуковой файл перевода, как воспроизводящий информацию в форме, доступной для людей с проблемами зрения, который является производным документом согласно Creative Commons License. Вы можете использовать наши материалы и развивать работу в некоммерческих или коммерческих целях при условии, что вы выполните оригинальную публикацию и включите обратную ссылку на thesisowl.com 

(https://thesisowl.com/2020-10-27-statins_think_twice-ar/).

 

Это официальная лицензия Creative Commons:

Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

 

Вы можете:

Share – копировать и распространять материал на любом носителе и любом формате.

Adapt – ремикшировать, преобразовывать и дополнять материал для любых целей, даже в коммерческих целях.

На следующих условиях:

Attribution – вы должны указать соответствующую отметку, предоставить ссылку на лицензию и указать, были ли внесены изменения. Вы можете сделать это любым разумным способом, но не способом, который  предполагает, что лицензиар не одобряет вас или ваше использование.

ShareAlike – если вы уменьшаете, трансформируете или дополняете материал, вы должны распространять свои материалы по той же лицензии, что и оригинал.

Детали лицензии:   https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

 

 

КАК СОСЛАТЬСЯ НА АУДИОФАЙЛ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИИ (HOW TO CITE TO THE AUDIO FILE OF THE PUBLICATION):

Якорь ( ancor ) – Translations MWMA

URL:

https://thesisowl.com/2020-10-27-statins_think_twice-ar/

 

Пример  ( example ) – ThesisOwl